Nacho Azofra, jugador del Estudiantes